×
Полная версия сайта
Материк

Материк

Информационно-аналитический портал постсоветского пространства

https://materik.ru/novosti/russkie-shkoly-v-kishineve-perehodyat-na-moldavskiy/
Новости
23 июля
9 июля
4 июля
3 июля
2 июля
1 июля
27 июня
25 июня
24 июня
23 июня
20 июня
Русские школы в Кишиневе переходят на молдавский
13:46, 10 декабря 2015  
25
0

Сами занятия будут вестись на молдавском. Окончательный переход на государственный язык произойдет в 2018 году.

В школах Молдовы, где преподают только на русском языке, изучение некоторых дисциплин ведется на государственном языке. Министерство просвещения республики выделило деньги на переквалификацию педагогов и выпуск новых учебников.

Столичный лицей имени Пушкина программу Минпросвета испытал на себе одним из первых. Здесь для пилотного проекта выбрали предмет: гражданское воспитание. Теперь эти уроки для русскоязычных учеников будут вести на государственном языке. Отвечать ребятам можно и на родном, и на румынском.

«Изучая этот предмет на румынском языке, мы смогли обогатить словарный запас и стали лучше понимать свои права и обязанности. Мы можем свободнее общаться и понимать тех, для кого этот язык родной», полагает ученик 12го класса Михаил Плацинда.

«Этот предмет позволит нам освоить лексику, которая пригодится в дальнейшей жизни, для высказывания своей гражданской позиции и для того, чтобы уметь высказывать свою точку зрения», — считает ученица 12-го класса Инга Кутюм.

Вести больше уроков на румынском пока невозможно из-за нехватки учебников. Школьникам выдают сразу две книги на двух языках, но все они написаны очень сложно.

«Для ребят бывает очень сложной терминология. Допустим мы, в 12-м классе изучаем уже с ними Уголовный кодекс, Административный кодекс. Вы сами понимаете, что есть термины, которые сложны даже на родном языке, не говоря о государственном. Поэтому приходится эти тексты периодически адаптировать, упрощать их», — посетовала преподаватель гражданского воспитания Инга Пызенко.

Нынешний проект должен улучшить качество преподавания и изучения государственного языка в Молдове. Сейчас программа охватывает 35 учебных заведений Молдовы. Подключить другие — мешает отсутствие квалифицированных педагогов.

«Чтобы этот проект продвигался, чтобы это было качественное преподавание, чтобы дети хорошо знали румынский язык, необходимо, чтобы такие предметы вели преподаватели, хорошо владеющие румынским языком», — говорит директор лицея им. Пушкина Оксана Абрамова.

Программа подготовки преподавателей уже есть. На нее выделены и деньги. На спецкурсы для педагогов и переиздание учебников потратят 30 тысяч долларов.

«Мы уже провели мониторинг за последние годы, мы ясно видим, что необходимо особо подготовить преподавателей, разработать помимо тех учебников, которые разработаны по предметам, какие-то рабочие тетрадки в помощь и на языке. Кроме того, стоит вопрос о том, что преподаватели, которые преподают тот или иной предмет на государственном языке, они, естественно должны получать какую-то доплату, как это сделано в других странах», — пояснила главный консультант Минспросвета по обучению нацменьшинств Алла Никитченко.

Вводить преподавание на румынском в русских школах будут постепенно. Подключить к проекту все учебные заведения с русским языком обучения Минпросвет планирует до 2018 года.

Программа по улучшению качества преподавания государственного языка в Молдове введена три года назад.

Источник



Источник
Чтобы участвовать в дискуссии авторизуйтесь

Читайте по теме

1 июля 2025

 Гуцул заявила, что власти Молдавии хотят ее посадить, чтобы наказать народ Глава Гагаузской автономии Евгения Гуцул заявила журналистам, что власти Молдавии хотят ее посадить, чтобы наказать народ Гагаузии, на территории которой сторонники нынешнего молдавского руководства последние четыре года проигрывают на …

1 июля 2025

Оппозиционная в Молдавии Партия социалистов Игоря Додона устроила сегодня, 1 июля, акцию протеста перед зданием МИД. Митингующие выступали против попытки фальсификации предстоящих парламентских выборов, предупредив, что в этом случае не признают итоги голосования. По словам лидера ПСРМ, экс-президента Игоря Додона, …

18 июня 2025

  На открывшийся сегодня, 18 июня, Международный экономический форум (ПМЭФ) в Санкт-Петербурге прибыла делегация из Молдавии. Она представлена двумя оппозиционными группами: депутатами парламента от Партии социалистов во главе с экс-президентом Игорем Додоном и членами партия бывшей главы Гагаузии Ирины Влах …


Ваш браузер устарел! Обновите его.