После распада Советского Союза вне российских пределов в бывших «братских» республиках осталось около 60 — ти русских драматических театров, которые в одночасье превратились из «головных» культурных объектов в форпосты чужой культуры. Театры оказались заложниками отношения местных властей к русской культуре. В ряде государств начались преобразования, слияния с национальными театрами и создание при них так называемых «русских секций».

Многие из зарубежных русских театров сегодня — своеобразные перекрестки культуры. С ними плодотворно сотрудничают российские режиссеры, в спектаклях заняты актеры различных национальностей. Всех их объединяет русский язык и приверженность русской театральной школе.

На сегодняшний день по сравнению с советским временем количество русских театров за рубежом, даже увеличилось за счет коммерческих «русскоязычных» театров, театров — студий, детских, кукольных театров, творческих объединений, театров «одного актёра» и т.д.. Больше всего их на Украине — 49 театров и в Казахстане -22 театра. В Белоруссии – 10 театров, в Узбекистане – 9, Азербайджане – 5, Таджикистане и Грузии по 3, Армении, Киргизии и Молдавии по 2, Абхазии и Туркмении по 1 театру.

Русские театры ближнего зарубежья постепенно освобождаются от шока и болезненного ощущения ситуации, когда разорваны духовные и общественные связи, некогда казавшиеся непоколебимыми. Во многом этому способствует «Программа государственной и общественной поддержки русских театров стран СНГ и Балтии» под патронатом Президента РФ, которую осуществляют МИД и Центр поддержки русского театра за рубежом СТД РФ. Программа государственной и общественной поддержки русского театра за рубежом предусматривает, в первую очередь, консолидацию, а не противопоставление по национальному и языковому признакам.

Для реализации этой программы при Союзе театральных деятелей Российской Федерации был открыт Центр поддержки русского театра за рубежом, задачей которого стала поддержка и возрождение русского театра в странах ближнего зарубежья; сохранение русской культуры, формирование единого культурного пространства.

Центр поддержки русского театра за рубежом с особым вниманием относится к фестивальной деятельности: принимает партнерское участие в уже существующих фестивалях русских театров стран СНГ и Балтии и реализовывает самостоятельные проекты.

Среди фестивалей, организованных при участии Центра и Международный фестиваль русских театров стран СНГ и Балтии «Встречи в России».

Об участии в этом фестивале Государственного национального русского театра драмы имени Ч.Айтматова (Бишкек, Киргизия) и безучастности Министерства культуры и туризма Киргизской Республики и Посольства Российской Федерации в Киргизии повествует статья Арт – директора русского театра Смирновой Е.В., публикуемая ниже.

В.П. Михайлов, ст.н.с. отдела диаспоры и миграции Института стран СНГ

Международный фестиваль «Встречи в России» соберет в Петербурге лучшие русскоязычные театры

Newsru.nl, 26.02.2013

С 9 по 14 апреля 2013 года в Санкт-Петербурге пройдет юбилейный XV международный театральный фестиваль с участием русскоязычных театров ближнего и дальнего зарубежья «Встречи в России».

Государственный национальный русский театр драмы имени Ч.Айтматова

(Кыргызская республика, город Бишкек) примет участие в этом театральном фестивале.

Для представления в фестивальной программе был выбран конкретный моно — спектакль «Гамлет» по мотивам трагедии У. Шекспира.

Премьера спектакля «Гамлет» состоялась 9 декабря 2011года в творческой мастерской «5 отсек».

Режиссер-постановщик спектакля заслуженный деятель культуры Туркменистана — Овлякули Ходжакули. Овлякули Ходжакули дает свою трактовку бессмертной трагедии. В представлении режиссера Гамлет — умный, интеллектуальный, естественный и искренний человек. Он — сгусток энергии, абсолютно бесстрашен и абсолютно свободен. Гамлет непредсказуем, он может быть необузданно яростным. Он порой вынужден играть роль клоуна-трагика. От природы Гамлет наделен естественным чувством справедливости. Перед ним всегда стоит дилемма: «Быть или не быть?». Стоит ли вступать в борьбу, тратить свои способности, свой талант на бесплодное выяснение отношений, с брутальным, тупым, никчемным окружением? Или же смириться, опустить руки и умереть…

Роль Гамлета исполнит народная артистка Кыргызской республики Татьяна Стрельцова.

В этом году на фестивале представлены театральные коллективы из Белоруссии, Молдовы, Эстонии, Украины, Грузии, Армении, Таджикистана, Узбекистана, Латвии и Израиля.

В программе фестиваля — лучшие спектакли русскоязычных театров за рубежом. В афише заявлены известные в своих странах театральные коллективы, постановки которых пользуются неизменным успехом у зрителей.

Русские театры за рубежом — своеобразные перекрестки культуры. Всех их объединяет русский язык и приверженность русской театральной школе.

В рамках фестиваля всегда осуществляются обширные просветительские и образовательные программы, круглые столы.

Традиционно во время фестиваля ведущие критики России, стран СНГ и Балтии встретятся с участниками основной программы на ежедневных творческих обсуждениях. В этом году при участии Союза театральных деятелей России будет проведен семинар для молодых театральных критиков России, стран СНГ и Балтии.

Стремление вырваться из творческой изоляции, в которой оказались русскоязычные театры бывших союзных республик, привело к рождению этого форума – первого в России фестиваля русских зарубежных театров.

«Встречи в России» помогают участникам фестиваля увидеть и услышать друг друга, осуществить совместные театральные замыслы, а, главное, вновь почувствовать себя творцами единой национальной культуры.

За прошедшие годы участниками фестиваля стали более пятидесяти театров из всех республик бывшего СССР, а также дальнего зарубежья.

Фестиваль «Встречи в России» соберёт в гостеприимном Санкт-Петербурге людей театра, для которых не существует границ, которые говорят на одном языке и вместе создают единое культурное пространство.

Участие Государственного национального русского театра драмы имени Ч.Айтматова в фестивале «Встречи в России» оказалось возможным благодаря финансовой помощи и поддержке организационного комитета фестиваля: Министерства культуры Российской Федерации, Комитета по культуре Санкт-Петербурга, Союза театральных деятелей Российской Федерации, Балтийского международного фестивального центра, Театра-фестиваля «Балтийский дом».

Русский театр выражает благодарность фонду «Балтийский Международный фестивальный центр» за полное финансирование поездки.

Министерство культуры и туризма КР и Посольство Российской Федерации в Киргизской республике не оказали поддержки русскому театру, ссылаясь на отсутствие финансов.

Участие в фестивале – это возможность показать себя и, конечно же, увидеть других.

Остается пожелать удачи нашему русскому театру и ждать его возвращения.

Арт — директор театра Смирнова Е.В.