Официальный Кишинев намерен добиться повышения уровня знания государственного языка. Вследствие чего, молдавские власти собираются прекратить обучение на русском языке во всех школах республики.

О планах по отказу от преподавания на русском языке в школах, а также в целом о языковом вопросе в Молдавии в эксклюзивном интервью «Материку» рассказали молдавские эксперты.

«Реализация этих планов активно проводилась в начале 1990-х годов. Потом ретивость Народного фронта пошла на спад, в том числе из-за полного поражения на парламентских выборах 1994 года. После 2009 года последователи Народного фронта, многие из которых сейчас находятся в рядах нынешнего правящего Альянса, снова взялись за искоренение русского языка в Молдове», — говорит молдавский политолог Николай Васильевич Цвятков.

По уровню владения русского языка Молдавия оставляет далеко позади такие страны как Киргизия, Армения и возможно даже Казахстан. Молдавская городская среда преимущественно полностью русскоязычна. Согласно опросам общественного мнения русским языком в разной степени владеет более 90% населения Молдавии. Около 60% заявляют о свободном владении русским языком. Эти данные не учитывают Приднестровья, где вопрос о владении русским языком вообще не подвергается сомнению.

При этом только около трети общеобразовательных школ в Молдавии относят к категории «русских» школ, т.е. школ с обучением на русском языке. Однако, заполняемость русских школ меньше по сравнению со школами с румынским языком обучения, по объективным причинам. Доля молдаван на правом берегу Днестра составляет около 75% в общей этнической структуре.

В 2014 – 2015 учебный год из 341 тысячи учащихся начальных и средних школ 274,1 тысяч обучались на молдавском (румынском) языке и 65,7 тысяч – на русском языке (19% от числа всех учащихся страны). Отметим, что на территории Гагаузии функционируют в основном только русские школы. Тем не менее, многие учебные заведения на русском языке закрываются в процессе «оптимизации» вследствие недобора учащихся (как русская гимназия в селе Новотроицкое Новоаненского района, жители которого несколько раз перекрывали трассу международного значения, протестуя против закрытия русской гимназии).

Национальных русских школ с обучением в соответствии с российскими стандартами в Республике Молдова нет. Таковые присутствуют только в Приднестровье (более 170) и не учитываются национальной статистикой Молдовы. Учебные заведения обеспечиваются литературой и методическими пособиями, разработанными в основном на базе аналогов румынского происхождения и изданными в Молдове.

Молдавский политолог и публицист Владимир Валерьевич Букарский рассказал о русофобских настроениях в обществе и насколько можно их сравнивать с украинским феноменом «русскоязычной русофобией»:

«Массового явления русскоязычной русофобии по украинскому типу в Молдове не существует. Подавляющее большинство представителей национальных меньшинств Молдовы и значительная часть молдаван в правобережной Молдове (не считая Приднестровья) настроены пророссийски (всего около 50% населения страны). Русскоязычная русофобия присутствует в Молдове как маргинальное явление, но внедряется целенаправленно со стороны ряда политиков и СМИ при активном финансировании со стороны Запада.

Рупором русскоязычной русофобии в Молдове является портал ava.md, руководимый известным политологом Виталием Андриевским и его сыном Андреем. Отметим, что Виталий Андриевский ещё сравнительно недавно позиционировал себя как пророссийский аналитик. В разное время он продвигал концепцию «Молдовы как моста между Западом и Востоком», организовывал и модерировал круглые столы на тему евразийской интеграции.

Однако, начиная с 2013 года и особенно в ходе «Евромайдана» на Украине, Андриевский последовательно выступает за радикально-прозападный курс Молдовы. Возглавляемый им портал подвергает нещадной критике политику руководства России и пророссийские силы в Молдове, зачастую открыто призывая к репрессиям против них. Ещё более антироссийски настроен его сын Андрей Андриевский, который в социальной сети, после того как российский самолёт был сбит в Турции, разместил фотографию Эрдогана и написал: «Спасибо, Реджеп!».

Русскоязычную русофобию активно продвигает и телеканал «Публика ТВ», принадлежащий олигарху Владу Плахотнюку».

Николай Цвятков в целом согласен, что явление «русскоязычной русофобии» не получило распространения в Молдавии:

«Я не одобряю сравнение молдаван в данном контексте с ситуацией на Украине. Гражданские конфликты на Украине являются достаточно частым явлением, которые в разные исторические периоды приобретали ту или иную степень радикальных событий. Для молдаван, жителей Молдовы, Россия имеет положительный исторический образ и в достаточной мере позитивный современный образ, несмотря на попытки западных, румынских и местных СМИ придать другой оттенок отношению к России. Конечно же, русскоязычные русофобы имеются, но ровно такой же степени как они присутствуют в самой России. Зачастую это проплаченные эксперты, журналисты, общественные деятели, которые превратили критику России в свой источник заработка».

Безусловно, что политические партии прямо оказывают влияние на языковой вопрос в Молдавии. О партиях, которые отстаивают права русскоязычных, говорит Владимир Букарский:

«Наиболее дружественной России политической партией является Партия социалистов Республики Молдова во главе с Игорем Додоном. Эта партия выступает за федерализацию Молдовы с предоставлением русскому языку государственного статуса, закреплённого в Конституции. Из непарламентских партий можно назвать «Родину – Евразийский Союз» во главе с Игорем Тулянцевым. В Молдове функционирует Русская община (руководитель – Людмила Лащёнова), которая, однако, подвергается критике за свою недостаточно активную деятельность и излишнее внимание к культурно-фольклорным мероприятиям в ущерб политической защите прав русскоязычного населения. Некоторых её лидеров обвиняют в связях с олигархом Владом Плахотнюком.

В Молдавской митрополии, формально входящей в состав Московского Патриархата, существуют всего несколько храмов, где читаются проповеди на русском языке. Один из них – Свято-Георигиевский храм в городе Кишинёве, который иногда называют «русским общинным храмом» (настоятель – протоиерей Николай Флоринский). В то же время, в таких секторах Кишинёва со значительной частью русскоязычного населения, как Ботаника, Рышкановка, Боюканы или Чеканы, нет ни одного храма с русскими проповедями».

Молдавия позиционирует себя на политической арене как демократическое цивилизованное европейское государство. Но так ли цивилизованно отношение к языковому вопросу у проевропейски настроенных партий?

«На правом фланге к политическим организациям, которые осторожно подходят к вопросу русского языка в Молдавии можно отнести Демократическую партию, Христианско-демократическую народную партию. Все остальные либо избегают публично высказываться на эту тему, либо занимают откровенно русофобские позиции», — говорит Николай Цвятков.

Почему же языковая проблема так остро стала именно сейчас? Николай Цветков считает, что этот метод разобщения населения очень удобен в борьбе за власть среди местных политиков:

«Языковой вопрос в реальности не был актуален в Молдове никогда. Жители, населяющие Молдову, исторически очень восприимчивы к разным языкам и культурам. Владение различными языками считалось признаком образованности и интеллигентности, не становясь яблоком раздора между людьми.

Однако, в конце 1980-х – начале 1990-х вопросы о знании государственного языка, его названии, положении русского языка в Молдове стали эффективными инструментами по разобщению населения Молдавии, развязыванию приднестровского конфликта, напряжённости между народами, населяющими Молдавию. Языковая проблема стала настоящим информационным оружием в политической борьбе. Причин возникновения такой ситуации можно перечислить несколько: борьба за власть, попытка «оторвать» Молдавию от России, уничтожение Молдавского государства. Чем закончится эта игра с огнём для молдаван, прежде всего, и всех жителей Молдавии пока сложно сказать».

Несмотря на языковые гонения, культурная жизнь в отношении русского языка Молдавии пока еще теплится.

«В Молдавии часто проводятся разного рода мероприятия, посвящённые русским писателям, поэтам, учёным. Есть церковные праздники, которые тоже можно отнести к поддержанию русской культуры, т.к. Молдавская митрополия входит в состав Русской Православной церкви. В кинотеатрах преимущественно показывают фильмы на русском языке или в синхронном русском переводе. В интернете сайты на русском языке входят в число наиболее популярных. Издаются газеты на русском языке.

Конечно, уровень владения русским языком сегодня в Молдавии значительно ниже, чем в советское время, но это носит объективный характер».

Однако, несмотря на то, что культурные мероприятия по поддержке русского языка проводятся, это никак не влияет на улучшение языковой ситуации в Молдове, считает Владимир Букарский:

«Для защиты русского языка в Молдове не нужны ни матрёшки, ни самовары. Нужна активная и самоотверженная правозащитная деятельность, в первую очередь в социально-политической сфере.»

Для справки:

Согласно переписи населения 2004 года, русский язык является родным для 11% населения Республики Молдова (не считая Приднестровья). В повседневной жизни на русском языке общаются 16% населения страны. Около 68% населения Молдовы свободно говорят, читают и пишут на русском языке. Лишь 1% населения страны совсем не знает русского языка.

Артём Журко