Материк

Информационно-аналитический портал постсоветского пространства

Поиск
Авторизация
  • Логин
  • Пароль
Календарь
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
Дискуссия: Международно-правовые основы возвращения Крыма

Дискуссия: Международно-правовые основы возвращения Крыма  далее »
24.05.2018
16:23:36
Соглашение о военной корреспонденции с Абхазией ратифицировано Госдумой далее »
13:14:20
Перспективы взаимодействия ЕАЭС и ШОС обсудили в Бишкеке далее »
12:50:17
«Россия сегодня» и «РИА Новости Украина» попали под санкции Киева далее »
12:41:27
Молдова и Украина установят совместный контроль еще на двух КПП на Приднестровском участке границы далее »
12:30:17
Пашинян предложил президенту уволить начальника Генштаба далее »
11:44:33
Грузия обвинила Россию в гибели мирных жителей в 2008 году далее »
23.05.2018
16:38:21
МИД России: процесс выхода Украины из СНГ займёт около года далее »
16:33:00
Россия готова расширить военное и военно-техническое сотрудничество с Казахстаном далее »
12:37:29
Президент Эстонии рассказала, в каком случае готова посетить Россию далее »
12:13:35
В Верховной раде сообщили о принадлежности Крымского моста Украине далее »

Соглашение о военной корреспонденции с Абхазией ратифицировано Госдумой далее »

Эксперт назвал цель заявлений депутата Рады о том, что Крымский мост принадлежит Украине далее »

Игорь Шишкин: Думаю, сейчас Киев не отдаст приказ о генеральном наступлении на Донбассе далее »

Донбасс под обстрелом. Время покажет. Выпуск от 23.05.2018 далее »

Необходимо заново пересмотреть все договора о сотрудничестве, заключенные с Украиной далее »

Есть ли шанс на успех у нового оружия России далее »

Владимир Жарихин о перспективах СНГ. "Визави с миром". далее »

Рубрика / Политика

Украина за неделю: трудности перевода и невыносимый Яценюк


15.12.2015 16:04:06

Во время визита в Киев Байден встретился с представителями власти и общественности страны, раздал рекомендации и обещания, а под финал произнес пространную речь в парламенте Украины.

На следующий день после отъезда вице-президента в США украинские СМИ сообщили, что при переводе выступления Байдена в Раде были опущены некоторые ключевые слова, из-за чего смысл речи существенно изменился.

Политолог Руслан Бортник, например, заявил, что сравнил текст, размещенный на сайте Белого дома, с украинским переводом и «нашел много отличий». В частности, в украинской версии пропало слово «федерализм». Политолог убежден, что «на таком уровне не может быть трудностей перевода».

Основные аспекты речи Байдена таковы: США считают недопустимым затягивание выполнения минских соглашений; реализация украинской части этих соглашений позволит Западу продолжать давление на Россию; США всегда будут считать Крым частью Украины; коррупция, как раковая опухоль, разъедает государственность Украины; жители Донбасса готовы вернуться в состав Украины; единственный способ сохранить страну — осуществить здесь федерализацию, создав на Украине некое подобие США.

«В выступлениях таких лиц, как Байден, особенно представителей старой американской политической школы, не бывает случайностей, каждое слово имеет свой вес. И если Байден сказал о гражданской войне в США, если он проводит параллели с Украиной, то, очевидно, он дает понять: в Украине есть элемент гражданской войны, который просто бессмысленно сбрасывать со счетов. Большинство людей, которые воюют по ту сторону линии фронта, являются гражданами Украины», — сказал в эфире радиостанции «Голос Столицы» политолог Кость Бондаренко.

«Второй момент, который тоже прозвучал, словно случайно, — это отсылка к федеративному устройству США и соответственные параллели. Я не удивлюсь, если через неделю-другую у нас перестанут табуировать тему федерализма в Украине. Думаю, что после выступления Байдена будет много интересных нововведений в нашем политическом лексиконе», — добавил эксперт.

Действительно, лексика политиков начала меняться буквально на следующий день. Так, выступая на заседании Национального совета реформ, президент Украины Петр Порошенко заявил, вспоминая слова Байдена относительно реализации минских соглашений, что «это был… месседж о поддержке минских договоренностей и обязательстве выполнения каждого пункта не только Российской Федерацией…, но и посыл о необходимости имплементации всех пунктов минских соглашений Украиной. Мне очень важно, чтобы это услышали и народные депутаты, и общественность».

Отметим, что до выступления вице-президента США президент Украины неизменно утверждал, что именно Россия ответственна за срыв минских соглашений. При этом и Порошенко, и Байден все время упускают важный момент: о каких-либо обязательствах России в минских соглашениях ничего не говорится.

Правильно услышали вице-президента США и фракции украинского парламента, которые перенесли вопрос о роспуске коалиции и отставке правительства на более поздний срок. Они решили не поднимать эту тему до принятия бюджета страны на 2016 год и проведения налоговой реформы.

Но и здесь не обошлось без скандала. 11 декабря во время парламентского отчета Яценюка о деятельности правительства депутат пропрезидентского Блока Петра Порошенко (БПП) Олег Барна попытался вынести премьера из-за трибуны на руках.

Как Барна объяснил позже, он хотел продемонстрировать негативное отношение к Яценюку со стороны населения. Не получилось. Яценюк в этот момент обратился к спикеру парламента Гройсману: «Володя, дайте мне закончить час вопросов!» У трибуны началась потасовка между членами правящей коалиции — теми, кто поддерживал Барну, и теми, кто защищал Яценюка. Победили сторонники премьера. А Барну позже исключили из фракции БПП.

«Это ни в коем случае нельзя считать отчетом, — замечает политолог Руслан Бортник. Он пояснил, что отчет правительства — это законодательно установленная процедура, предусматривающая, в частности, заблаговременное предоставление текста в парламент, обсуждение его на парламентских комитетах, определенную процедуру рассмотрения в сессионном зале. «Всего этого сегодня не было», — утверждает Бортник.

По мнению украинских экспертов, от неминуемой отставки Яценюка спас Байден, который заявил украинским политикам, что очень важно сохранить сложившийся в парламенте баланс политических сил. Яценюк же дал понять, что в случае его отставки правящая коалиция распадется, а это может привести к роспуску Верховной Рады.

В то же время, по словам Бортника, своими рекомендациями вице-президент США «создал определенную патовую ситуацию в украинской политике».

«С одной стороны, уровень негативного отношения к правительству в обществе превышает 80%, это правительство не имеет поддержки в парламенте, этот премьер-министр не руководит правительством, потерял контроль над ним, — утверждает Бортник. — С другой стороны, попытки сменить это правительство упираются в две проблемы. Первая проблема, о которой говорил Байден публично и не публично: можете делать что угодно, но вы не должны дестабилизировать коалицию, должны сохранить политическую стабильность».

Вторая проблема, как считает эксперт, — это то, что «до сих пор не определен преемник Яценюка».

«Поэтому мы и наблюдаем в парламенте такой цирк на грани сумасшедшего дома, вместо отчета правительства», — резюмировал Бортник.

В понедельник, 14 декабря, президент Порошенко издал указ о повышении зарплат ряду категорий государственных служащих. Премьер Яценюк теперь будет получать на 25% больше. Оклад премьера до этого составлял 6 тысяч 640 гривен (примерно 278 долларов), теперь будет около 8 тысяч 300 гривен (то есть почти 355 долларов.).

Не все восприняли выступление Байдена столь же конструктивно, как президент и премьер. Довольно агрессивно на речь Байдена отреагировали радикалы из партии УНА-УНСО. Нынешний лидер партии Константин Фуштей утверждает: «в интересах личного обогащения президент Украины Порошенко и премьер-министр Яценюк хотят распродать Украину по кусочкам, раздать остатки независимости страны в обмен на собственное благополучие и безоблачное будущее, лишить Украину остатков суверенитета». По его словам, «Байден договорился с этими деятелями о приватизации государственной собственности Украины, прежде всего объектов ВПК, в интересах американского бизнеса».

Радикалы из УНА-УНСО предлагают свергнуть правительство и президента. Власть им пока ничего противопоставить не может.

Так, в Кривом Роге уже четвертую неделю идет противостояние групп поддержки двух кандидатов в мэры, каждый из которых считает себя победителем выборов. На минувшей неделе парламент Украины так и не смог принять решение о назначении новых выборов в этом городе. Ситуация в городе, где расположен крупнейший металлургический комбинат страны «Криворожсталь», зашла в тупик. А радикальные группировки с той и с другой стороны теперь грозят походом на Киев.

Неожиданно скандальной оказалась и операция по ликвидации «диверсионной группы из РФ», о чем победно заявили сначала правоохранители, а потом и представители власти. При задержании «диверсантов» двое из них погибли, а двое были тяжело ранены. Один из двух погибших — Олег Мужчиль, как оказалось, был сооснователем (вместе с Дмитрием Ярошем) националистического движения «Тризуб» им. Степана Бандеры, а также активным участником «Правого сектора» (организация, деятельность которой запрещена на территории РФ), в составе которого под позывным «Лесник» участвовал в антитерроритстической операции на востоке Украины.

Его соратники теперь в раздумьях: одни считают его смерть провокацией, другие случайностью, третьи — закономерным наказанием. А Дмитрий Ярош в своем блоге на Фейсбуке написал, что никогда ему по-настоящему не доверял.

Захар Виноградов, Андрей Лубенский

Источник

Обращаем ваше внимание на то, что организации: ИГИЛ (ИГ, ДАИШ), ОУН, УПА, УНА-УНСО, Правый сектор, Тризуб им. Степана Бандеры, Братство, Misanthropic Division (MD), Таблиги Джамаат, Меджлис крымскотатарского народа, Свидетели Иеговы признаны экстремистскими и запрещены на территории Российской Федерации.

Вы сможете оставить сообщение, если авторизуетесь.

Другие материалы по теме

В МВД Украины хотят проверить причастность Медведчука к делу Савченко

Савченко могут лишить депутатской неприкосновенности

Савченко могут лишить депутатской неприкосновенности 

Петра Порошенко ведут к отставке маршем

Президента Украины принуждают к досрочным выборам 

Президент Украины переходит в оборону

Противники Петра Порошенко активизировались 

Перезагрузка Украины: Тимошенко назвали следующим президентом

Принцесса Майдана опережает Порошенко на 2% 

"Грызня одних врагов России с другими"

Заместитель директора Института стран СНГ, политолог Игорь Шишкин беспорядках в Киеве 

Саакашвили пригласил следователей к себе в палатку у стен рады

Эксперт о задержании Саакашвили и третьем Майдане: "Это анекдот"

Почему одни считают бывшего президента Грузии инструментом Вашингтона, а другие – актером в «спектакле» Порошенко? 

СБУ задержало Михаила Саакашвили в Киеве

«Порошенко геть!» Республиканской партии США нужен свой президент Украины?

Экс-президент Грузии может выступить тараном для смены политического режима в Незалежной 

Материалы партнеров

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс цитирования

Copyright ©1996-2018 Институт стран СНГ.